Dr Bruce Durie BSc (Hons) PhD OMLJ FIGRS

Consultant Genealogist and Heraldist, Author, Broadcaster, Lecturer

Shennachie to the Chief of Durie Académie Internationale de Généalogie Right of Audience at the Court of the Lord Lyon 
● 
Fulbright Senior Scottish Studies Scholar, 2015-16 ● Freeman and Burgess of the City of Glasgow

Now incorporating Ancestral Scotland Ltd (www.ancestralscots.com)

Home ] About Bruce Durie ] Books ] Articles etc. ] Genealogy ] Genetic Genealogy & DNA ] Heraldry and Arms ] Clans, Families and Tartans ] Chiefs and Commanders ] Scottish Feudal Baronies ] [ Palaeography ] Talks and Lectures ] Ancestral Scotland ] The Durie Family ]

 

Paleography - What does an old document say, and what does it mean?

Older documents can be a challenge...
...and it's not just the unfamiliarity of the handwriting.

Overcoming that brick wall in your family history may involve understanding a perplexing document. 

We have the expertise to help transcribe, translate and explain.


All documents were written at a specific place and time, for a particular purpose and in the context of the local law and practice.

It may be important to know why an inheritance was transferred by a will, a testament dative, an indenture, a trust disposition and settlement or some other form of deed.

Then there is the language - not only the legalese, but your vital document may be in Scots, Latin or another tongue. Even if in English, it may have unfamiliar words or phrases.

The clue to understanding and interpreting a document is knowing:
 - where it was written

 - when it was written

 - why it was written

Documents can also be sourced.

You may be interested in this book:

Understanding Documents for Genealogy & Local History available via www.brucedurie.co.uk/books.html

Amazon reviews:
"Exactly what I needed"
"Very comprehensive and detailed book. I have already applied some of what I have learned and have recommended the book to others."

 




Contact us HERE and include your name, location and query

 

Home ] About Bruce Durie ] Books ] Articles etc. ] Genealogy ] Genetic Genealogy & DNA ] Heraldry and Arms ] Clans, Families and Tartans ] Chiefs and Commanders ] Scottish Feudal Baronies ] [ Palaeography ] Talks and Lectures ] Ancestral Scotland ] The Durie Family ]

Contact: gen@brucedurie.co.uk    e mail to webmaster@brucedurie.co.uk with questions or comments about this web site.
All content Copyright © 2026 Dr Bruce Durie    All rights reserved     Last modified: February 07, 2026